среда

longnose hawkfish Рыба спицами. Описание на английском языке.

Из книги Коллекция моделей для вязания крючком и спицами морские обитатели.


Jessica Polka 75 Seashells, Fish, Coral and colorful marine life to knit and crochet





в интернет переводчике название этой рыбы звучит так:

Длиннорылый кудрепер  

Описание: - Longnose hawkfish (Eng) - Oxycirrhites typus (Lat) - вырастает до 13 см, питается мелкими ракообразными. Активный хищник, охотится из укрытия в ветвях горгонарий либо черных кораллов. Дайверу стоит подплыть к большим горгонариям и внимательно изучить ветви - очень возможно, что там встретите того кудрепера

Ареал обитания:
Красное море, Индо-Пацифика - Персидский залив, Оман, Мальдивы, Тайланд, Индонезия, Малайзия, Филиппины - тёплые тропические моря, коралловые рифы

честно говоря, я воспринимаю это как шутку, но  не может ТАК рыба называться.

Продолжая сомневаться в своем умении перевести с английского на русский я обратилась к профессионалам, в результате чего родилось - 


еще игрушки из этой книги:

Комментариев нет:

Отправить комментарий